Preventive care is often seen as a “nice-to-have” feature in health insurance plans, but it’s so much more than that.